Docking station for rugged mobile computer